28 Червня, Неділя

Ретрофото: штаб Володимирського бойового загону Армії УНР у Горохові

Володимир / 28.06.2026 /

У мережі з'явилося унікальне фото часів Української Народної Республіки, на якому зафіксований штаб Володимирського бойового загону Армії УНР у Горохові. Світлина датована травнем 1919 року. Ретро-фото у своєму телеграм-каналі оприлюднив Центр дослідження і відродження Волині. Власником архівного знімка є Андрій ...

16 Червня, Вівторок

«Лох», «куба» і «бобзюк»: якою була таємна мова волинських жебраків

Луцьк / 16.06.2026 /

Разом із таємничою мовою кожухарів, лірників і поліських колківських міщан, на Волині існувала шифрована говірка сліпців-жебраків – каліпних. Цю мову вони ретельно оберігали й не передавали «видющим». Натрапити на слід унікального мовного феномену волинським лінґвістам допомогла мешканка села Білин на Ковельщині ...

3 Червня, Середа

Загублена колекція Волині: у європейському архіві знайшли унікальні фото часів Першої світової війни

Новини / 3.06.2026 /

Світлини, зроблені невідомим австрійським солдатом у 1916 році на території сучасної Волині та Рівненщини, десятиліттями залишалися непоміченими в архівах європейської бібліотеки. Серед знайдених кадрів — храми, сільські вулиці, військовий побут та навіть пересувний кінотеатр. У цифрових фондах європейської бібліотеки ...

28 Травня, Четвер

Ретрофото 1916 року: українська школа Легіону УСС у Будятичах

Історичний БУГ / 28.05.2026 /

На світлині — українська школа у селі Будятичі на Волині, заснована Легіоном Українських січових стрільців у 1916 році. Під солом’яною стріхою, серед воєнного часу й фронтових доріг, стрільці відкривали для місцевих дітей школи українською мовою навчання. У 1916 році Волинь опинилася в зоні бойових дій Першої ...

19 Травня, Вівторок

Кам’яні сокири біля Амбукова і кіно з Ерролом Флінном: про що писав «Tygodnik Wołyń» у 1939 році

Володимир / 19.05.2026 /

У травневому номері польського тижневика «Tygodnik Wołyń» за 21-го травня 1939 року йшлося про культурне життя Волині, спортивні події та цікаві археологічні знахідки на Володимирщині. Видання повідомляло про виставку фотографіки, присвячену Кременцю, знахідки кам’яних сокир часів палеоліту біля села Амбуків, а також ...

14 Травня, Четвер

Фото дня: ретроавтомобіль на вулицях Володимира

Фото дня / 14.05.2026 /

На одній із вулиць Володимира в об’єктив журналістів БУГу потрапив ретроавтомобіль — техніка, яка одразу привертає увагу та переносить у минуле. На світлині — ретро-позашляховик ГАЗ-69, який ніби повернувся до нас із середини минулого століття. Його впізнаваний силует, масивні крила та характерна решітка ...

11 Травня, Понеділок

Елегантність міжвоєнного Володимира: ретропортрет невідомої містянки

Володимир / 11.05.2026 /

На віднайденій світлині — мешканка Володимира на межі 1920–1930-х років. Її образ є бездоганним прикладом тогочасної європейської моди, де джазова зухвалість поступилася місцем вишуканій жіночності. Джерело: фейсбук-сторінка Державний історико-культурний заповідник «Стародавній Володимир» Ім’я жінки на фото, на жаль, ...

4 Травня, Понеділок

«Любомльська пейсахівка»: історія напою, який знали не лише на Волині

Любомль / 4.05.2026 /

Чи знали ви, що в музеях різних країн можна знайти зразки алкогольного напою з Волині? І мова не про пиво луцьких Земана чи Шнайдера. Йдеться про горілку «Любомльська пейсахівка», яка свого часу була популярною не лише в регіоні, а й далеко за його межами. Колись про «Любомльську пейсахівку» знали далеко за межами ...

23 Квітня, Четвер

Як варили смолу в селі Чернявка поблизу Устилуга

Володимир / 23.04.2026 /

На Волині вдалося відшукати рідкісні архівні фото зниклого села Чернявка, що знаходилося колись на березі річки Західного Бугу. Поселення з багатовіковою історією та унікальним ремеслом смолеваріння зникло після Другої світової війни, залишивши по собі лише карти і поодинокі світлини. Про давнє село Чернявка, що ...

21 Квітня, Вівторок

Повітряна розвідка над Волинню 1915-го року: на чому літали авіазагони

Володимир, Луцьк / 21.04.2026 /

У розпал Першої світової війни, влітку 1915-го року, коли бойові дії впритул наблизилися до Волині, ключову роль у виявленні планів ворога відігравала повітряна розвідка. Над регіоном працювали екіпажі 20-го та 23-го корпусних авіазагонів, які на тогочасних літаках здійснювали спостереження за наступом кайзерівських і ...

14 Квітня, Вівторок

Великдень крізь час: у Нововолинську відзначили переможців конкурсу ретрофото

Нововолинськ / 14.04.2026 /

У Нововолинську під час великоднього концерту «Великдень-фест», який відбувся 13-го квітня, відзначили учасників конкурсу «Великдень у ретрофото», що об’єднав родинні історії, традиції та щемкі миті святкування з минулого. Про це повідомляють на фейсбук-сторінці Нововолинського історичного музею. Великдень — одне з ...

6 Квітня, Понеділок

Міць на копитах: як Волинь вразила виставкою коней у Луцьку 1933-го

Луцьк / 6.04.2026 /

У 1933-му році Луцьк став центром великої виставки коней, де демонстрували міць, витривалість і красу волинських стаєнь. У час, коли кінь був незамінним помічником у господарстві, транспорті й навіть на полі бою, ця подія стала справжнім святом традицій, праці та гордості краю. Навіть сьогодні, коли кінну силу давно ...

1 Квітня, Середа

Усміхнена мить Лесі Українки: рідкісне ретрофото з Гадяча

Новини / 1.04.2026 /

Особливий інтерес викликають світлини Лесі Українки, адже вони відкривають не лише образ поетеси, а й її емоційний світ. Серед них — унікальна фотографія 1898 року, що зберегла один із найтепліших моментів її життя. На світлині, зробленій 8 липня 1898 року на лугу біля річки Псел у Зеленому Гаю, Лариса Косач постає у ...

23 Березня, Понеділок

Елегантні Харлеї і яскраві Тріумфи: як у Луцьку з’явились перші мотоцикли

Луцьк / 23.03.2026 /

Після Першої світової війни світ охопив справжній технічний прорив — автомотоіндустрія стрімко розвивалася, відкриваючи нову епоху швидкості та мобільності. Ці зміни не оминули й Луцьк, де поступово зароджувався власний мотоциклетний рух. Відомі бренди, засновані на початку ХХ століття — Harley-Davidson, Indian, ...

20 Березня, П’ятниця

Ретрохроніка: як патріарх Філарет приїжджав у Володимир у 2018 році

Володимир / 20.03.2026 /

Помер почесний патріарх Православної церкви України Філарет — одна з ключових постатей українського православ’я. Він відійшов у вічність 20-го березня на 98‑му році життя після тривалого служіння та впливової духовної діяльності. Жителі Волині також мали змогу особисто зустрітися з духовним лідером. Зокрема, 9-го ...

30 Червня, Вівторок