25 Серпня, Вівторок

Від свіжого хліба до квасу й киселю: історія двох харчових заводів Нововолинська

Історичний БУГ / 25.08.2026 /

У 1964 році в Нововолинську запрацювали два окремі харчові виробництва: хлібозавод діє і нині, а сліди заводу харчових концентратів губляться після 2000-го. Запах свіжої випічки, кукурудзяні палички, кисіль і квас — такою була продукція двох нововолинських заводів, на яких працювали сотні містян. Її щодня відправляли ...

22 Серпня, Субота

Від «Оснастки» до міської ради: як у Нововолинську піднімали синьо-жовтий прапор

Історичний БУГ / 22.08.2026 /

Сьогодні синьо-жовтий стяг для українців — це більше, ніж державний символ. Він майорить над звільненими містами, супроводжує наших воїнів і уособлює боротьбу за свободу та Перемогу. У Нововолинську його історія почалася ще наприкінці 1980-х — задовго до проголошення Незалежності України. Уперше синьо-жовтий прапор у ...

17 Серпня, Понеділок

32 види продукції, морозиво і масло для сусідніх республік: яким був Нововолинський молокозавод

Історичний БУГ / 17.08.2026 /

На Нововолинському молокозаводі працювали 130 людей і виготовляли 32 види продукції. Морозиво постачали по всій Волині, а масло — до сусідніх республік. Історія Нововолинського молокозаводу розпочалася в липні 1963 року. Саме тоді на замовлення обласної молочної фірми «Буг» у місті взялися за спорудження нового ...

11 Серпня, Вівторок

Втрачені реліквії та стародавні артефакти: які скарби Волині опинилися далеко за межами краю

Історичний БУГ / 11.08.2026 /

На Волині свого часу знаходили унікальні стародавні артефакти — від золотої медалі римського імператора до античних різьблених каменів. Частина цих цінностей нині зберігається у музеях США, а деякі вважаються втраченими. Інформація про стародавні артефакти та їхню історію була опублікована на Facebook-сторінці ...

7 Серпня, П’ятниця

Ретрофото: який вигляд мав стратегічний залізничний міст через Вижівку більше ста років тому

Новини / 7.08.2026 /

В Австрійському державному архіві у Відні зберігаються унікальні світлини Волині часів Першої світової війни. Серед них — фотографія стратегічного залізничного мосту через річку Вижівку, який у 1915 році звели військові австро-угорської армії. Світлина є справжнім історичним свідченням подій, які відбувалися на ...

6 Серпня, Четвер

Як на Волині відзначали Спаса 100 років тому: рідкісні історичні фото

Історичний БУГ / 6.08.2026 /

Святкове вбрання, плоди нового врожаю і дорога від храму. На архівних світлинах Волині можна побачити, як відзначали Преображення Господнє понад століття тому — і впізнати звичаї, про які досі розповідають у волинських родинах. Один із найдавніших кадрів датований 1917 роком. Його зробили у селі Куснище на ...

27 Липня, Понеділок

Яким був перший автобус у Володимирі: у мережі показали ретро-фото міського транспорту

Володимир / 27.07.2026 /

У мережі опублікували рідкісну світлину одного з перших автобусів, який курсував вулицями Володимира. За словами авторки допису, фото зроблене на вулиці Ковельській поблизу Будинку офіцерів. Знімок викликав обговорення серед містян, які поділилися власними спогадами про перші автобусні маршрути. У фейсбук-спільноті ...

14 Липня, Вівторок

Чому Березовичі назвали Березовичами, а Красностав колись був Гнійном: народні перекази про села Володимирщини

Володимир / 14.07.2026 /

Кожне село має свою історію, а разом із нею – і пояснення своєї назви. У народних переказах, записаних мовою місцевих жителів, збереглися цікаві розповіді про те, звідки походять назви міста Володимира та кількох сіл Володимирщини. Народні перекази допомагають краще зрозуміти історію рідного краю. У них збереглися не ...

30 Червня, Вівторок

Африканські фортифікації на Поліссі: загадкові «тобруки» Другої світової війни на Волині

Володимир, Шацьк / 30.06.2026 /

Біля села Шлапань Любешівського району та у селі Затишшя Шацького району й досі збереглися незвичні бетонні споруди часів Другої світової війни. На перший погляд їхнє призначення незрозуміле, однак пошуки аналогів привели до несподіваного відкриття – такі фортифікації вперше з’явилися у Північній Африці. На перший ...

28 Червня, Неділя

Ретрофото: штаб Володимирського бойового загону Армії УНР у Горохові

Володимир / 28.06.2026 /

У мережі з'явилося унікальне фото часів Української Народної Республіки, на якому зафіксований штаб Володимирського бойового загону Армії УНР у Горохові. Світлина датована травнем 1919 року. Ретро-фото у своєму телеграм-каналі оприлюднив Центр дослідження і відродження Волині. Власником архівного знімка є Андрій ...

16 Червня, Вівторок

«Лох», «куба» і «бобзюк»: якою була таємна мова волинських жебраків

Луцьк / 16.06.2026 /

Разом із таємничою мовою кожухарів, лірників і поліських колківських міщан, на Волині існувала шифрована говірка сліпців-жебраків – каліпних. Цю мову вони ретельно оберігали й не передавали «видющим». Натрапити на слід унікального мовного феномену волинським лінґвістам допомогла мешканка села Білин на Ковельщині ...

3 Червня, Середа

Загублена колекція Волині: у європейському архіві знайшли унікальні фото часів Першої світової війни

Новини / 3.06.2026 /

Світлини, зроблені невідомим австрійським солдатом у 1916 році на території сучасної Волині та Рівненщини, десятиліттями залишалися непоміченими в архівах європейської бібліотеки. Серед знайдених кадрів — храми, сільські вулиці, військовий побут та навіть пересувний кінотеатр. У цифрових фондах європейської бібліотеки ...

28 Травня, Четвер

Ретрофото 1916 року: українська школа Легіону УСС у Будятичах

Історичний БУГ / 28.05.2026 /

На світлині — українська школа у селі Будятичі на Волині, заснована Легіоном Українських січових стрільців у 1916 році. Під солом’яною стріхою, серед воєнного часу й фронтових доріг, стрільці відкривали для місцевих дітей школи українською мовою навчання. У 1916 році Волинь опинилася в зоні бойових дій Першої ...

19 Травня, Вівторок

Кам’яні сокири біля Амбукова і кіно з Ерролом Флінном: про що писав «Tygodnik Wołyń» у 1939 році

Володимир / 19.05.2026 /

У травневому номері польського тижневика «Tygodnik Wołyń» за 21-го травня 1939 року йшлося про культурне життя Волині, спортивні події та цікаві археологічні знахідки на Володимирщині. Видання повідомляло про виставку фотографіки, присвячену Кременцю, знахідки кам’яних сокир часів палеоліту біля села Амбуків, а також ...

14 Травня, Четвер

Фото дня: ретроавтомобіль на вулицях Володимира

Фото дня / 14.05.2026 /

На одній із вулиць Володимира в об’єктив журналістів БУГу потрапив ретроавтомобіль — техніка, яка одразу привертає увагу та переносить у минуле. На світлині — ретро-позашляховик ГАЗ-69, який ніби повернувся до нас із середини минулого століття. Його впізнаваний силует, масивні крила та характерна решітка ...

29 Серпня, Субота