24 Липня, П’ятниця

Не «черьомуха»: як правильно назвати це дерево українською

Новини / 24.07.2026 /

Українці іноді у своєму щоденному мовленні можуть вживати суржик. Зокрема й тому, що не знають правильних українських відповідників до окремих слів. Або й не підозрюють, що саме ця назва є неправильною. Серед таких – і найменування дерев, пише 24 Канал. "Черьомуха" українською мовою як буде Наприклад, можна почути ...

19 Липня, Неділя

У Польщі чоловік побив українського підлітка в автобусі через мову

Новини / 19.07.2026 /

У польському Плоцьку невідомий чоловік напав на українського підлітка в міському автобусі після того, як почув, що той розмовляє українською. Поліція розшукує нападника, а правоохоронці розслідують інцидент як можливий злочин на ґрунті національної ненависті. Як інформує у суботу, 18 липня, польське суспільне ...

3 Липня, П’ятниця

«Що вам цей російський язик поганого зробив?» Відповідь прозвучала разом із сиреною

Погляд / 3.07.2026 /

Сьогодні в супермаркеті в Одесі спостерігала біля кас дуже цікаву розмову. Касирка: - Ця каса обслуговує тільки за готівку. Жінка з візочком продуктів: - Я не понімаю, что ви говорітє. Скажитє на русском. Касирка: - Я не знаю російської мови. Я знаю тільки українську. Жінка: - А я не знаю украинский і не понімаю, что … ...

2 Липня, Четвер

Як правильно українською – ножиці чи ножниці: відповідь здивує багатьох

Новини / 2.07.2026 /

Наше повсякденне мовлення - це дзеркало, у якому часто відображаються як багатство української мови, так і тривалі наслідки її русифікації. Інколи навіть звичайний побутовий інструмент, який є в кожній оселі, стає маркером мовної грамотності. Ідеться про вічну дилему: ножиці чи «ножниці». Чому варто назавжди забути ...

16 Червня, Вівторок

«Лох», «куба» і «бобзюк»: якою була таємна мова волинських жебраків

Луцьк / 16.06.2026 /

Разом із таємничою мовою кожухарів, лірників і поліських колківських міщан, на Волині існувала шифрована говірка сліпців-жебраків – каліпних. Цю мову вони ретельно оберігали й не передавали «видющим». Натрапити на слід унікального мовного феномену волинським лінґвістам допомогла мешканка села Білин на Ковельщині ...

13 Червня, Субота

Російська мова вже не підлягає захисту в Україні: Зеленський підписав закон

Новини / 13.06.2026 /

Президент України Володимир Зеленський підписав закон, який позбавляє російську мову захисту Європейської хартії регіональних або міноритарних мов в Україні. Про це повідомив очільник Верховної Ради Руслан Стефанчук. Стефанчук пояснив, що мова держави-агресорки не може користуватися інструментами ...

12 Червня, П’ятниця

Ніяка не «умнічка»: як правильно та красиво похвалити за розум українською

Новини / 12.06.2026 /

Українська мова має достатньо власних милозвучних слів, тож потреби «позичати» русизми немає. Одне з найпоширеніших - «умнічка». Мовознавиця Марія Словолюб пояснила, як коректно та природно замінити це слово українськими відповідниками, передає Главред. У своїй добірці Словолюб наголошує, що слово "умнічка" не є ...

29 Травня, П’ятниця

Дивитися «зверху» чи «з верху»: як правильно писати українською

Новини / 29.05.2026 /

Під час написання прислівників нерідко виникають труднощі. Наприклад, як правильно писати слово «з/верху» – разом чи окремо? Звернімося до чинного правопису. У правописі зазначено, що складні прислівники, утворені поєднанням прийменника з іменником, пишуться разом. Отже, прислівник «зверху» пишеться разом. Він означає ...

Забудьте про «ревень»: як правильно казати та писати назву популярної рослини українською

Новини / 29.05.2026 /

Чимало українців називають цю рослину «ревенем», хоча нормативна українська форма звучить інакше. Ревінь добре знайомий багатьом завдяки кислуватому смаку та популярності у домашній кухні. Рослина з товстими соковитими стеблами та кислуватим смаком давно популярна в українській кухні. Однак її назву часто вимовляють ...

23 Травня, Субота

«Два хлопці» чи «два хлопця»: як правильно говорити українською

Новини / 23.05.2026 /

Як правильно сказати українською – «два хлопці» чи «два хлопця»? Це питання часто викликає сумніви навіть у тих, хто добре володіє мовою, адже обидва варіанти можна почути в розмов. Тим часом, школярам потрібно знати відповідне правило, адже завдання із ним може бути на НМТ. Репетиторка з української мови Оксана ...

19 Травня, Вівторок

Не «майський жук»: ця комаха українською має лаконічнішу назву

Новини / 19.05.2026 /

Чому важливо знати назви комах українською? Бо кожне слово – це не просто звук, а частинка нашої культури й пам’яті. А ще рідні назви звучать природно й милозвучно, на відміну від чужих кальок. Яку українську назву має жук, відомий ще як "майський", розповідаємо з посиланням на "Горох", пише 24 Канал. Як називати ...

14 Травня, Четвер

Квасок чи щавель: як правильно українською називати популярну зелень

Новини / 14.05.2026 /

Навесні в Україні особливо популярними стають зелений борщ та салати зі щавлем. Водночас багато людей сперечаються, як правильно називати цю рослину українською – «щавель» чи «квасок». З приходом весни на українських городах з'являється перша вітамінна зелень, без якої неможливо уявити справжній український зелений ...

11 Травня, Понеділок

Не говоріть «шалфей»: як правильно українською

Новини / 11.05.2026 /

Важливо вживати власні назви рослин, а не запозичувати чужі форми через звичку. «Шалфей» не є українською нормативною назвою. Воно прийшло з російської мови й у сучасному українському мовленні сприймається як небажана калька. OBOZ.UA розповідає, як правильно називати "шалфей". Це відома лікарська, декоративна, пряна ...

7 Травня, Четвер

Слово «наглий» часто вживають неправильно: яке значення воно має насправді

Новини / 7.05.2026 /

В українській мові слово «наглий» належить до тих, які часто спотворюють через вплив російської. Його нерідко використовують для опису поведінки людини — мовляв, «наглий» означає «зухвалий» або «нахабний». Однак це значення не відповідає нормам української мови. Про це повідомила мовознавиця Аліна Острозька, пише ТСН. ...

25 Квітня, Субота

Аж ніяк не «колокольчики»: як правильно назвати ці ніжні сині квіти українською

Новини / 25.04.2026 /

Українські луки знову оживають - і разом із ними повертається ще одна мовна плутанина. Багато хто й досі називає ніжні сині квіти «колокольчиками», не замислюючись, що це русизм. А справжня українська назва звучить значно мелодійніше, пише 24 Канал. Весняна плутанина: чому "колокольчик" - неправильно У публічному ...

31 Липня, П’ятниця