12 Жовтня, Понеділок

Як правильно звертатися до дівчат українською: не «дєвушка»

Новини / 12.10.2026 /

Ми часто звертаємося до незнайомих людей автоматично, не замислюючись над словами. А деякі чужинські форми так міцно закріпилися в побуті, що вже й не помічаємо. Та українська має свої усталені форми звертань, зокрема і до "дєвушки" – чемно, доброзичливо й без суржику. А як саме, розповідає 24 Канал з посиланням на ...

6 Жовтня, Вівторок

Мовна омбудсменка закликала Раду посилити захист української мови

Новини / 6.10.2026 /

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська закликала Верховну Раду розглянути на найближчому пленарному засіданні законопроєкт №15412, який передбачає зміни щодо функціонування української мови як державної. Про це повідомили в Офісі Уповноваженої із захисту державної мови. За словами Олени Івановської, ...

21 Вересня, Понеділок

Наші предки вміли послати так, що це звучало, як шедевр літератури, – філологиня з Нововолинська

Нововолинськ / 21.09.2026 /

Українська лайка - це не лише звичні нецензурні слова. У народній мові збереглося чимало образних, дотепних і часом несподіваних прокльонів та побажань. Про це розповідаємо у новому випуску проєкту на Радіо «БУГ» «Українська за хвилину» разом із філологинею Наталією Вітковською. Серед традиційних українських висловів ...

9 Вересня, Середа

«Кіста від української»: нарешті малороси озвучили свої справжні відчуття

Погляд / 9.09.2026 /

Нарешті малороси озвучили свої відчуття. Кіста від української - це прям дуже гарна алегорія. І думаю, це щиро. За що респект, за те, що нарешті озвучила. Повірте, половина публічних людей-малоросів думають так. І у них психосоматика. І їх крутить як цю парочку на минулому відео шедеврі. Те відео якраз і була вдала ...

Каменських розлютила мережу абсурдною заявою про українську мову

Новини / 9.09.2026 /

Співачка Настя Каменських, яка виїхала з України, наразилася на жорстку критику в мережі після нової заяви про українську мову. В інтерв’ю російській журналістці артистка дійшла до того, що її тіло «не прийняло» українську мову. За її словами, у 2022 році вона справді нібито перейшла на українську мову, але ...

5 Вересня, Субота

Українські слова, які потрапили в інші мови: 10 несподіваних прикладів

Новини / 5.09.2026 /

Українська культура та мова вже багато століть активно впливають на весь світ, залишаючи свій слід у словниках різних народів. Деякі запозичення є цілком логічними, як-от назви національних страв чи танців, проте інші слова подолали тисячі кілометрів і закріпилися в іноземному побуті в геть неочікуваних формах, ...

14 Серпня, П’ятниця

«Покарання за російську»: у київському виші спалахнув гучний мовний скандал

Новини / 14.08.2026 /

Керівниця структурного підрозділу одного зі столичних університетів порушила закон про державну мову. Зокрема, вона застосовувала російську під час телефонної розмови з громадянкою з питань реєстрації звернення та документообігу, а також зверталася нею до колеги. Про це повідомив представник Уповноваженої із ...

11 Серпня, Вівторок

Позбуваємося суржику: шість слів, які українською звучать красивіше

Новини / 11.08.2026 /

Суржик так міцно вкорінився в нашій мові, що навіть не помічаємо, як використовуємо його у щоденному спілкуванні. Але в українській мові є власні влучні, соковиті й дуже колоритні відповідники суржику, завдяки яким ваше мовлення стане багатшим. На каналі "Розумій і кажи" зібрали добірку поширених висловів серед ...

24 Липня, П’ятниця

Не «черьомуха»: як правильно назвати це дерево українською

Новини / 24.07.2026 /

Українці іноді у своєму щоденному мовленні можуть вживати суржик. Зокрема й тому, що не знають правильних українських відповідників до окремих слів. Або й не підозрюють, що саме ця назва є неправильною. Серед таких – і найменування дерев, пише 24 Канал. "Черьомуха" українською мовою як буде Наприклад, можна почути ...

19 Липня, Неділя

У Польщі чоловік побив українського підлітка в автобусі через мову

Новини / 19.07.2026 /

У польському Плоцьку невідомий чоловік напав на українського підлітка в міському автобусі після того, як почув, що той розмовляє українською. Поліція розшукує нападника, а правоохоронці розслідують інцидент як можливий злочин на ґрунті національної ненависті. Як інформує у суботу, 18 липня, польське суспільне ...

3 Липня, П’ятниця

«Що вам цей російський язик поганого зробив?» Відповідь прозвучала разом із сиреною

Погляд / 3.07.2026 /

Сьогодні в супермаркеті в Одесі спостерігала біля кас дуже цікаву розмову. Касирка: - Ця каса обслуговує тільки за готівку. Жінка з візочком продуктів: - Я не понімаю, что ви говорітє. Скажитє на русском. Касирка: - Я не знаю російської мови. Я знаю тільки українську. Жінка: - А я не знаю украинский і не понімаю, что … ...

2 Липня, Четвер

Як правильно українською – ножиці чи ножниці: відповідь здивує багатьох

Новини / 2.07.2026 /

Наше повсякденне мовлення - це дзеркало, у якому часто відображаються як багатство української мови, так і тривалі наслідки її русифікації. Інколи навіть звичайний побутовий інструмент, який є в кожній оселі, стає маркером мовної грамотності. Ідеться про вічну дилему: ножиці чи «ножниці». Чому варто назавжди забути ...

16 Червня, Вівторок

«Лох», «куба» і «бобзюк»: якою була таємна мова волинських жебраків

Луцьк / 16.06.2026 /

Разом із таємничою мовою кожухарів, лірників і поліських колківських міщан, на Волині існувала шифрована говірка сліпців-жебраків – каліпних. Цю мову вони ретельно оберігали й не передавали «видющим». Натрапити на слід унікального мовного феномену волинським лінґвістам допомогла мешканка села Білин на Ковельщині ...

13 Червня, Субота

Російська мова вже не підлягає захисту в Україні: Зеленський підписав закон

Новини / 13.06.2026 /

Президент України Володимир Зеленський підписав закон, який позбавляє російську мову захисту Європейської хартії регіональних або міноритарних мов в Україні. Про це повідомив очільник Верховної Ради Руслан Стефанчук. Стефанчук пояснив, що мова держави-агресорки не може користуватися інструментами ...

12 Червня, П’ятниця

Ніяка не «умнічка»: як правильно та красиво похвалити за розум українською

Новини / 12.06.2026 /

Українська мова має достатньо власних милозвучних слів, тож потреби «позичати» русизми немає. Одне з найпоширеніших - «умнічка». Мовознавиця Марія Словолюб пояснила, як коректно та природно замінити це слово українськими відповідниками, передає Главред. У своїй добірці Словолюб наголошує, що слово "умнічка" не є ...

20 Жовтня, Вівторок