Новий тренд соцмереж — говорити українською «на рівні С3»
У соціальних мережах дедалі частіше з’являється жартівливий, але показовий тренд — «володію українською на рівні С3». Формально такого рівня не існує (за міжнародною шкалою CEFR найвищим є С2), однак С3 у цьому випадку означає бездоганне, впевнене й творче володіння мовою. Йдеться не лише про грамотність, а й про багатий словниковий запас, вміння доречно жартувати, тонко іронізувати, влучно підбирати синоніми та навіть — якщо вже потрібно — лаятися без суржику і кальок.
Особливий інтерес викликають саме українські народні вислови. Бо це вже не просто “правильно говорити”, а говорити смачно. Наприклад:
«Галя берега не бачить» — коли хтось явно переборщив;
«ні в тин, ні в ворота» — про щось абсолютно нелогічне;
«без ста грамів не розберешся» — коли ситуація заплутана;
«як сніг на голову» — про несподіваність;
«ловити ґав» — про неуважність;
«як кіт наплакав» — коли чогось обмаль.
І саме в цьому люди бачать новий рівень володіння українською — не просто без суржику, а з характером, гумором і відчуттям мови. Бо таких фраз, з таким підтекстом і емоцією, фактично немає більше ніде. Це — наш культурний код.
Але за легкістю цього тренду стоїть глибший зміст. Українська мова століттями переживала обмеження та заборони — від Валуєвського циркуляра 1863 року до Емського указу 1876 року. Попри це, вона зберігалася в родинах, у піснях, у літературі та побуті.
Сьогодні ж вона стала ще й символом стійкості та самоусвідомлення. Люди свідомо переходять на українську, вдосконалюють її, відкривають нові слова і відтінки значень. І якщо хтось жартома каже, що має “рівень С3”, то насправді це означає одне — українська звучить упевнено, живо і по-справжньому.
Усе, що варто знати сьогодні – читайте у інтернет-виданні БУГ
Головне фото створене за допомогою ШІ
Читайте також:
