На Афоні виявили три раніше невідомі примірники Острозької Біблії 1581 року
На Святій Горі Афон у Греції виявили три раніше невідомі примірники Острозької Біблії 1581 року, які досліджує історик і теолог, директор Міжнародного інституту афонської спадщини Сергій Шумило.
Про це він повідомив на своїй фейсбук-сторінці, пише NV.
«Працюю над дослідженням трьох раніше невідомих примірників Острозької Біблії, які було виявлено в закритих монастирських книгосховищах на Святій Горі Афон у Греції. Всього у світі на сьогодні збереглося бл. 350 примірників Острозької Біблії. Завдяки знахідці в монастирській книгозбірні на Афоні до цього переліку додалися ще три раніше невідомі екземпляри», — зазначив він у своїй публікації.
Один із виявлених примірників, за припущенням Шумило, міг належати українському письменникові-полемісту Івану Вишенському або бути привезений ним на Афон наприкінці XVI — на початку XVII століття.
На це, за словами дослідника, можуть вказувати маргіналії на інших острозьких виданнях із тієї самої афонської колекції. Зокрема, на виданні 1595 року є дарчий напис представника Острозького гуртка Василя Суразького до Івана Вишенського.
Ще один примірник Острозької Біблії належав учням українського духовно-культурного діяча та подвижника прп. Паісія Величковського (1722—1794). Він зберігався в очолюваному Величковським Нямецькому монастирі в Румунії і звідти був переданий на Афон.
Інший примірник, вважає історик, належав наміснику катедри Чернігівської Архієпіскопії ієромонаху Каллісту Меновському. У 1754 році його передали з Полтавського полку Василем Луговим до українського «козацького» скиту «Чорний Вир» на Афоні. Про це він дізнався з маргіналії на екземплярі.
Під час експедиції Шумило нарахував у колекції афонського монастиря 32 кириличні стародруки, видані в Київській митрополії у XVI-XVII століттях, та 143 українські стародруки XVIII століття. Переважна більшість цих видань походить із бібліотеки скиту «Чорний Вир».
За оцінкою дослідника, загалом на Афоні збереглося близько 200 українських стародруків із цієї колекції.
Чатину видань передали на Афон безпосередньо з міста Острог від великого українського мецената князя Василя‑Костянтина Острозького, який дуже шанував чернецтво на Святій Горі Афон, додає Шумило.
Цьогоріч також виповнюється 500 років від дня його народження та 450 років від заснування ним Острозької академії.
Довідка. Острозька Біблія є першим повним друкованим виданням всіх книг Святого Письма (Старого та Нового Завітів) церковнослов’янською мовою. Її надрукували в місті Острозі на Волині видатний першодрукар Іван Федоров у 1580−1581 роках заходами та коштом князя Василя-Костянтина Острозького.
