Наталія чи Наталя: як правильно українською

Імена людей виникають у певних народів, але поширюються по всьому світу та змінююся й існують в кількох варіантах.

Про те, яка форма імені – Наталя чи Наталія – притаманна українській мові, пише 24 Канал.

Яке ім’я правильне – Наталя чи Наталія?

Серед українок досить поширеним ім’ям є Наталія. Але у нього є цікава особливість, два варіанти написання – Наталія та Наталя. А тому виникає сумнів, що якесь з них є помилковим, та навіть мовознавці сперечаються.

Саме ім’я має латинське коріння Natalia, що означає «рідна», «та, що народилася», або ж пов’язується зі значенням «народжена в день Різдва» (від dies natalis – «день народження», «Різдво» або Natalis Domini означає «Різдво Господнє»). Тому Наталія цілком може означати «різдвяна».

Інша версія походження – єврейська. Деякі дослідники вказують на зв’язок із єврейським ім’ям Натан («дарований»).

У словниках та святцях зафіксована форма імені – Наталія. Однак, у документах все частіше можна зустріти форму – Наталя та навіть Наталі. Тому тут варто звертати увагу на те, яке ім’я записане в документах, та уточнити, як звертатися до власниці імені. А ці імена можна вважати тотожними.

Власне, доктор філологічних наук Олександр Пономарів зазначав, що Наталя «стало одним з офіційних варіантів поряд із Наталія».

Коротких та пестливих форм від Наталії в українській мові теж чимало:

• Наталка,
• Наталонька,
• Наталяся,
• Натуся,
• Ната,
• Натка,
• Натусик,
• Тата,
• Таша,
• Туся.

Втім, зважайте, що характерне закінчення імені на -ша – Наташа, притаманне більше російській мові, як і Даша, Маша, Ксюша та інші жіночі та чоловічі імена.