Фільм «Волинь», який заборонили показувати в Україні, вийшов на чеському телебаченні

8-го вересня чеське телебачення під час вечірнього ефіру продемонструвало скандальний польський фільм «Волинь», який свого часу викликав негативну реакцію в Україні. Проти трансляції фільму на чеському телебаченні виступив посол України у Празі.

Про це повідомляє Європецська правда з посиланням на Aktualne.cz.

У жовтні 2016 року показ фільму “Волинь” у Києві був скасований на прохання МЗС України.

Проти трансляції фільму на чеському телебаченні виступив посол України у Празі Євген Перебийніс, який назвав його сповненим “упередженості і спотворення історії”.

“Деякі оманливі та неправдоподібні кадри фільму багатьма українцями сприймаються як образливі. Не маючи бажання втручатися в редакційну політику чеського телебачення, я написав листа керівництву каналу з поясненням ситуації і проханням зважати на українців, які мешкають у Чехії” – сказав Перебийніс.

За його словами, у відповідь чеське телебачення висловило сподівання на те, що голос українців зможуть бути більше представленими в ефірі каналу, однак скасовувати показ фільму відмовилося.

“Це фільм про любов у нелюдські часи”, – так відомий польський режисер Войцех Смажовський вже кілька років пояснює, чому присвячена його остання кінокартина«Волинь».

Подробицями фільму і польська, і українська громадськість почали активно цікавитися задовго до початку зйомок. Не дивно – вперше в історії Польщі на широкий екран вийде стрічка, присвячена подіям на Волині часів Другої світової війни, на які у Варшаві і в Києві дивляться дуже по-різному.

Суперечка стосується, в першу чергу, формулювань: у Польщі вбивства поляків, здійснені ОУН-УПА та їхнiми прихильниками, прийнято називати Волинської різаниною, геноцидом, “найжорстокiшим вбивством в історії”. В Україні прижився термін “Волинська трагедія”, хоча є пропозиції розглядати подію як польсько-українську війну.

Немає згоди і щодо кількості жертв: польська історіографія називає цифри від 100 до 200 тисяч з польської сторони, українська каже про 40-60 тисяч поляків і 15-20 тисяч українців.