Атаки росії посилилися – Україна бореться за те, щоб пережити ще одну зиму – BBC
У своєму багатоквартирному будинку радянської епохи на околиці східного Києва Оксана Зіньковська-Боярська живе з щоденними відключеннями електроенергії. Ліфт до її квартири на восьмому поверсі часто зупиняється, гасне світло, а іноді виходять з ладу насоси, що підтримують тиск у газовому опаленні.
У неї є великий акумуляторний блок, щоб підтримувати роботу приладів, але він коштує 2000 євро (1770 фунтів стерлінгів), і його вистачає лише на певний час. Її чоловік Євген, юрист, часто працює при світлі ліхтарика. Їхня дворічна донька Катя також грається при свічках.
Серед авіанальотів та холодної темряви, Оксана каже, що вони з Євгеном постійно хвилюються за Катю. «Я не можу описати словами страх перед тваринами, коли береш свою дитину до притулку під час вибухів».
«Я ніколи в житті не відчувала нічого подібного і не хотіла б, щоб хтось відчував щось подібне. Думка про те, що вона може злякатися, бо немає світла, – це жахливо».
По всій Україні родини готуються до ще складніших часів – довгої, холодної зими, під час якої президент росії володимир путін намагається завершити своє вторгнення, завдавши удару по енергосистемі та мережах України, пише у своєму матеріалі BBC.
Лише минулих вихідних потужний удар безпілотника та ракети залишив значну частину країни на деякий час без електроенергії. Українці зараз регулярно страждають від відключень електроенергії до 16 годин на день.
Взимку температура в Україні може опускатися до -20°C. Один високопоставлений урядовець сказав мені, що, на їхню думку, наступні кілька місяців будуть суворими.
«Я думаю, що це буде найгірша зима в нашій історії», – каже чиновник. «росія знищить нашу енергетику, нашу інфраструктуру, наше опалення. Усі державні установи повинні бути готові до найгіршого сценарію».
Максим Тімченко, генеральний директор ДТЕК, великої приватної енергетичної компанії в Україні, каже: «Виходячи з інтенсивності атак протягом останніх двох місяців, очевидно, що росія прагне повного знищення енергетичної системи України».
Але, за словами одного європейського посланця, справа не лише в тому, що людям холодно вночі або немає світла – стратегія росії дещо більше.
«[Це] також стосується того, що вони не отримують хліба з пекарні вранці та не можуть піти на роботу, бо на фабриці немає електроенергії», – каже посланець.
Як висловився чиновник: «Мета росіян — знищити нашу економіку».
Тож як саме ця стратегія реалізується? І враховуючи, що майже чотири роки війни забрали своє, що це означає для народу України – і майбутнього цієї довгої, важкої війни?
Заморожені активи та призупинення дипломатії
На передовій новини похмурі. З’являється все більше ознак того, що ключове східне місто Покровськ може впасти, що дасть російським військам поштовх моральному духу та нову платформу для захоплення більшої частини Донецької області.
Ще однією проблемою, яка може вплинути на моральний дух, є масштабний корупційний скандал, що торкнувся уряду.
Прокурори звинуватили міністрів та чиновників у отриманні відкатів за контрактами на будівництво оборонних споруд навколо українських атомних станцій. Обидва обвинувачені міністри заперечують ці звинувачення. Але ризик для президента Зеленського полягає в тому, що українці, багато з яких живуть у холоді та темряві, можуть втратити довіру до адміністрації.
Більше того, наразі дипломатичні зусилля щодо припинення війни, схоже, призупинені
Плани саміту між путіним та президентом США Дональдом Трампом відкладено після того, як Москва відмовилася відступити від своїх максималістських військових цілей, а США запровадили санкції на російську нафту та газ.
«Наразі існує пауза, — заявив цього тижня речник Кремля, — ситуація зайшла в глухий кут».
Увесь цей час європейські країни сперечаються про те, що робити зі 180 мільярдами євро (160 мільярдами фунтів стерлінгів) заморожених російських активів. Вони планують використати ці кошти для отримання так званого «кредиту на репатріацію» для України, який буде погашено лише за умови, що росія коли-небудь виплатить репарації після закінчення війни.
Але суперечка щодо того, як розподілити ризики, призвела до того, що київська скарбниця виглядає вражаюче порожньою.
Однак, за словами тих, з ким я спілкувався, саме енергетична криза найбільше непокоїть український уряд. «Люди втомилися після чотирьох років війни», – каже мені чиновник.
«Я боюся, що вони будуть демотивовані».
Безсоння, снаряди та зміна морального духу
Прогуляйтеся вулицями Києва, і ви побачите море втомлених облич – очі людей червоні від недосипання, їхній відпочинок порушують сирени повітряної тривоги.
«Я втомилася від нестачі сну», — каже Яна Коломієць, 31 рік, кастинг-директор з Одеси. «Але… люди, які воюють на передовій, також втомилися».
Нещодавнє наукове дослідження показало, що люди в Україні втричі частіше страждають від безсоння, ніж у країнах, де панує мир.
Протягом шести місяців було відстежено режим сну близько 100 українців, і було виявлено, що безсоння зберігається навіть у тихі ночі. (Дослідження було опубліковано Texty, вебсайтом журналістики даних, що базується в Україні).
Спокійних ночей було небагато. У жовтні росія запустила величезну кількість балістичних ракет по Україні – близько 268 загалом, що є найбільшою місячною кількістю з часів повномасштабного вторгнення, згідно з аналізом, опублікованим новинним сайтом Oboz. Того ж місяця росія запустила 5298 бомбардувальників Shahed та інших дронів.
Дипломати припускають, що тактика росії має географічну спрямованість, оскільки їхні удари навмисно спрямовані на мережі передачі газу та електроенергії на сході України, а не на електростанції на заході країни.
«Вони намагаються розрізати Україну навпіл з точки зору енергії», — каже один європейський посланець. «Вони хочуть, щоб цієї зими будь-де на схід від річки Дніпро було холодно».
Мета, як повідомило мені одне урядове джерело, полягає в тому, щоб «підбурювати до повстання, щоб люди пішли проти уряду в Києві… вони намагаються зруйнувати соціальну згуртованість».
Управління ООН з координації гуманітарних питань настільки стурбоване, що вже опублікувало офіційне попередження, заявивши, що «наближення зими створює нові ризики для українців… оскільки посилені атаки на енергетичні мережі підривають зусилля щодо підтримки тепла в будинках, школах та медичних центрах».
Невизначеність щодо результатів різних дипломатичних ініціатив також не допомогла.
І все ж опитування громадської думки показують, що люди в Україні можуть бути більш оптимістичними, а не менш.
Дослідження, проведене Київським міжнародним інститутом соціології, показало, що в жовтні 56% з 1008 опитаних українців дивилися в майбутнє країни з оптимізмом, порівняно з 43% у травні.
Саша, київський фінансист, пояснює, що український моральний дух нестабільний, він різко коливається між оптимізмом і песимізмом.
«Якщо люди говорять про закінчення війни, вони відчувають надію», – каже він. «Але потім, коли переговори зазнають невдачі, вони впадають у відчай».
Оксана, однак, прагматична: вона каже, що попри всі побоювання за доньку, у них немає іншого вибору, окрім як це терпіти.
«Я завжди думаю, що на передовій набагато гірше», – додає вона. «На передовій є хлопці та дівчата, які страждають набагато, набагато більше».
«Я розумію, що мою дитину не слід виховувати в таких умовах, бо це ненормально в цивілізованому світі. Але ми можемо триматися стільки, скільки потрібно фронту».
путін хоче перемоги, яку зможе «продати»
На початку цього тижня густий туман дозволив російським військам просунутися далі в Прокровськ.
Новини з міста похмурі, щоденні повідомлення про наступ росіян надходять. Якщо місто впаде, воно стане першим великим містом, захопленим росією з часів Авдіївки в лютому 2024 року.
Але російські війська все одно будуть лише приблизно за 40 км від місця, де вони розпочали своє повномасштабне вторгнення у 2022 році, землі, здобуті ціною сотень тисяч життів.
Президент України Володимир Зеленський каже, що російське вище командування кидає так багато сил на Покровськ не лише тому, що це має тактичне значення, а й тому, що путін хоче перемоги, яку він може дипломатично «продати» Білому дому.
росіяни сподіваються переконати президента Трампа, що вони досягають успіхів на полі бою, що чинитиме тиск на Київ, щоб той просив миру.
Вадим Пристайко, колишній міністр закордонних справ і посол України в Лондоні, заявив, що росія хоче «нав’язати це відчуття серед Європи та західних громадян – як це робили російські пропагандисти раніше – що з росією нічого не можна зробити, що Матінку росію не можна перемогти».
«Вони сподіваються, що наші партнери змусять нас втратити обличчя та підписати російську угоду, якою б вона не була».
Коли я нещодавно на прес-конференції запитав президента Зеленського, чи зможе його народ пережити майбутню зиму, він чітко заявив про масштаби виклику.
«Я не знаю, якою буде зима, але нам у будь-якому разі треба готуватися», – відповів він.
«Ми розуміємо, що нам потрібно робити, ми розуміємо, що нам потрібно, і наші партнери також знають від нас, який обсяг електроенергії нам доведеться імпортувати у разі виникнення труднощів».
Україна імпортує газ з усієї Європи, зокрема з Польщі, Угорщини та Словаччини. Але вона також має величезні сховища, на які росія може націлитися.
Олександр Харченко, директор Науково-дослідного центру енергетичної промисловості, каже, що Україна має всі можливості захистити свої енергопостачання від російських атак. «Ми краще навчені, ми знаємо, як діяти, у нас немає паніки», – каже він.
«Ми розуміємо, що робити, якщо щось пошкоджено. Це буде складно, це буде сувора зима, буде багато перебоїв, але з цим можна впоратися».
Військова втома проти стратегічного терпіння
Прем’єр-міністр України впевнена. Юлія Свириденко заявила, що метою росії було «занурити Україну в темряву. Наша мета — зберегти світло».
Тим не менш, цього може бути важче досягти, якщо Трамп зосередиться на інших питаннях і відверне свою увагу від України – так само, якщо європейські виборці оберуть уряди, які менше підтримують Київ і не зможуть відмовитися від російської енергії.
Небезпека полягає в тому, що втома від війни переможе стратегічне терпіння.
Але попри весь похмурий реалізм офіційного урядового джерела, навіть він залишається впевненим. «Ця зима — остання можливість для росіян перемогти нас», — сказав він. «І якщо ми доживемо до 1 квітня, ми виграємо війну».
Я запитав одного західного дипломата, чому українці такі непохитні. «У них просто кровожерливі душі», – сказав посол і вказав на довгу історію України, яка долає труднощі.
«Кажуть, що пережили німців, поляків, турків, литовців, а тепер можуть пережити росіян».
І все ж для багатьох в Україні життя триває як завжди — або так звично, як може.
