«Убити Білла: Кривава історія»: в кінотеатрах вийде обʼєднана версія «тому 1» та «тому 2» культового фільму

Легендарний режисер Квентін Тарантіно випустить «Убити Білла» так, як він її задумував із самого початку: як єдиний епічний фільм. Об’єднана версія отримала назву «Kill Bill: The Whole Bloody Affair» («Убити Білла: Кривава справа»).

Про це повідомляє Variety. – передає Апостроф.

Стрічка вийде в американський прокат 5-го грудня 2025 року завдяки студії Lionsgate. Чи будуть покази в Україні – наразі не відомо.

Перші два томи “Kill Bill” з’явилися окремо у 2003 та 2004 роках, адже студія вважала, що картина занадто довга для традиційного кінотеатрального формату. Тепер глядачі вперше отримають шанс переглянути цю історію без розривів, якою вона й мала бути від початку.

Деякі з джерел зазначають, що стрічка триватиме 258 хвилин (4 години 18 хвилин).

У новій версії відсутній переказ подій на початку другої частини, немає штучного кліфгенгеру з фіналу першого тому, який спеціально тримав інтригу, а також з’явилася додаткова 7,5-хвилинна анімована сцена, створена студією Production I.G, яка розширює історію О-Рен Ішії.

Завдяки цьому ритм оповіді стає іншим: він природно тече від початку до фіналу, без монтажних розривів і штучних пауз.

Тарантіно підкреслив, що саме такою й була його задумка: “Я писав і знімав його як один фільм – і дуже щасливий дати фанатам шанс переглянути його саме так”.

Режисер підкреслив, що справжня магія “Kill Bill: The Whole Bloody Affair” відчувається лише у кінотеатрі – на “славетній 70мм або 35мм плівці”: “Кров і кишки на великому екрані – у всій їхній красі!”

Вперше ця версія побачила світ лише у 2011 році під час спеціального показу в кінотеатрі New Beverly у Лос-Анджелесі, яким володіє сам Тарантіно. Відтоді вона набула майже міфічного статусу серед фанатів, і тепер, через понад два десятиліття після виходу першої частини, нарешті з’явиться у широкому прокаті.

Нагадаємо, що “Убити Білла” – це історія Квентіна Тарантіно про Наречену (Ума Турман), яка після спроби вбивства її нареченого і друзів командою Білла виходить на шлях помсти. Фільм поєднує елементи бойовика, самурайського кіно та трилера, відзначається стилізованими боями та чорно-білими сценами.