Волонтерка Корпусу миру розповіла про англомовний табір у Володимирі-Волинському (ефір англомовний)

17:46 | 29.07.2017 / Рубрика: Володимир-Волинський, Онлайн / 1 коментар

До студії інтернет-видання “БУГ” завітала волонтерка Корпусу Миру Офелія Сантос-Ернандез. В ефірі розмовляли про те, як дівчина наважилася на роботу в Корпусі Миру. Головний акцент розмови припав на проект, котрий розпочинають реалізовувати 31-го серпня у Володимирі-Волинському.

Сюжет англомовний, тому для читачів даємо розшифровку ефіру під відео.

– Ласкаво просимо до студії Бугу. Сьогодні у нас дуже цікавий гість. Її звати Офелія Сантос-Ернандез. Вона волонтер Корпусу Миру. Як це – жити в Україні?

– Жити В Україні добре. Але життя в Україні також дуже відрізняється від життя в Америці. Перш за все – це мова. Вона видалася важчою, ніж я сподівалася. Трішки важко було для мене вивчити її, особливо закінчення. Я знаю англійську, іспанську і китайську і зараз я зрозуміла, що українська для мене є важчою, ніж китайська. Люди, яких я зустріла тут дуже щирі і гарно ставляться до мене.

– Чому ти вирішила стати волонтер?

– Тому що я навчаюся на факультеті міжнародних відносин. Я хотіла побачити світ. Також це був час у моєму житті, коли я вирішила для себе, ким я хочу бути у майбутньому. Частина волонтерської роботи – це викладання і навчання англійської. Я сподіваюся, що це допоможе мені зрозуміти чи хочу я бути у майбутньому вчителем чи ні.

– Що найбільше тобі подобається у твоїй роботі?

– Це тісна співпраця зі студентами, з підлітками 14-18 років. Щоб зрозуміти їх краще. Вони можуть мені вже розповісти, що вони хочуть знати і що розуміють, а що – ні.

– Чи багато українців знають англійську? Чи є якийсь мовний бар’єр?

– На диво ні. Навіть місцеві жителі мають певний рівень знань. Якщо це не досконала англійська, то всеодно я можу зрозуміти їх.

– Я знаю, що деякий час ти жила в Тайвані. Розкажу будь ласка про цю країну.

– Так, я жила там рік. Це була частина бакалаврської навчальної програми. У мене був вибір поїхати у Китай чи до Тайвані. Я подумала, що всі знають про Китай і тому обрала Тайвань. Я поїхала туди і рік там прожила, вивчаючи Китайську. Культура значно різниться. Місцеві жителі дуже консервативні і дуже ввічливі.

– Може щось сказати на Китайській?

– Це значить: “моє ім’я Офелія і приїхала в Тайвань вивчати китайську”.

– Чи важливо вивчати англійську і чому?

– Світ дуже глобалізований. Розвивається торгівля. Мабуть, не варто вивчати різні мови. Дивіться, що відбувається в сучасному світі: в Кореї англійська є другою офіційною мовою, у Сингапурі англійська мова – одна з офіційних. Англійська стає більш вживаною.

– Яким чином краще вивчити англійську?

– Я розкажу вам свою історію. Я походжу з мексикансько-американської сім’ї. Мої батьки емігрували з Мексики. Коли вони приїхали до США, вони зовсім не знали англійської. Живучи у Каліфорнії, я зовсім не знала мови. Спочатку батьки відправили мене до іспаномовної школи і до восьми років я зовсім не знала англійської. Потім батьки вирішили переїхати до іншого міста і я пішла до суто англомовної школи. Мені було 8 років. Тобто до 8-ти я не знала англійської зовсім. Не було часу для мене вивчати граматику, тому не можу навчити українських студентів граматики. Я прошу зробити це українського колегу. Практичну і усну частину навчання я беру на себе. Я раджу більше дивитися фільмів на англійські і читати, намагатися говорити якомога більше. Завдання для мене – це навчити зрозуміти і вміти пояснити, що ти хочеш.

– В якому віці вже пізно вчити мову?

– Я думаю, що ніколи не пізно вивчати мови. Волонтери Корпусу Миру Можуть мати вік від 18-ти і до 70-ти років і старше років. Незважаючи на вік, вони так само повинні вивчати мови. Тому, з огляду на це, вчити мову ніколи не пізно. Наприклад є волонтер в Одесі, який вивчає українську і російську мови.

– Як довго ти перебуватимеш в Україні?

– Я вже тут десять місяців, а взагалі буду два роки.

– Я знаю, що ти розпочинаєш дуже цікавий проект? Що це за проект?

– Його назва G L O W and T O B E, що значить дівчата керують світом і навчимо хлопців бути кращими. G L O W and T O B E були придумані волонтерами Копрпусу Миру для того, щоб допомогти країнам, які розвиваються. Таким, як Україна. Цей табір про впевненість у своїх силах, гендерну рівність.

– Він тільки для дівчат?

– GLOW для дівчат, а TOBE для хлопців. Особливістю цього проекту є те, що ми поєднуємо ці два табори, оскільки ми будемо обговорювати однакові теми.

– Чи є якісь правила у таборі?

– Так. Ці правила будуть озвучені у перший день табору. Нічого особливого: поважати інших, дотримуватися інструкцій викладачів

– Де відбуватимуться табірні заняття?

– У Володимир-Волинському педагогічному коледжі ім. А.Ю.Кримського.

– Як хлопцям і дівчатам потрапити до цього табору?

– Зайти на сайт педагогічного коледжу і зареєструватися онлайн за посиланням – http://www.vvpc.com.ua/node/441

– Хто буде вихователями у таборі?

– Є вісім волонтерів і мій друг з Британії, який зараз в Луцьку, а також викладачі педколеджу.

– Як це буде організовано?

– Табір кожного дня матиме іншу тему. Наприклад, першого дня це реєстрація, знайомство, потім два заняття, перерва на обід, а потім ще два заняття.

– Які теми будете порушувати?

– Перш за все про толерантне ставлення до представників інших націй та народностей, расову дискримінацію, а також вивчення інших культур. Другий день буде присвячений гендерній темі: як це бути чоловіком і жінкою. На третій день ми говоритимемо про лідерство і роботу в команді. Це буде можливість для учасників табору взяти на себе роль лідера і вести за собою, а а також вчитися працювати в команді. Четвертий день буде присвячений темі здорового способу життя, наприклад здорове харчування, вправи, а також гратимемо в різні спортивні ігри. На останній день ми будемо говорити про самоповагу. Ви знаєте, що багато людей різного віку дуже переймаються тим, як вони виглядають і що про них думають інші. Також в останній день ми підіб’ємо підсумки роботи табору.

– Після завершення своєї волонтерської служби в Україні ти б хотіла повернутися сюди колись?

– Так, звичайно. Навіть для того, щоб відвідати друзів. Я подружилася з багатьма українцями. Часто на вихідні я їжджу до них у гості.

– Було дуже цікаво сьогодні говорити з тобою. Надіюся, що найближчим часом з тобою зустрінемося. Ми мали зустріч з волонтером Корпусу Миру Офелією Сантос-Ернандес. Дякуємо, що сьогодні доєдналися до нас. Дякую за гарний вечір!

1 коментар
  1. Чи буде такий табір в Нововолинську?

Додати коментар


Погляд

Депутатcька комісія спрацювали як належить – ПанКурчак смердітиме дещо менше
Вже півроку діє тимчасова комісія по контролю за дотриманням норм охорони навколишнього середовища промисловими підприємствами Нововолинська. Ми збирались перед сесією та ...

Новини

18 червня, Понеділок
11:56
У Польщі туристичний автобус потрапив у ДТП: двоє загинули, 16 травмовані
11:11
У львівському парку знайшли тіло молодого чоловіка
10:47
СБУ відкрила справу за фактом затримання активістами бойовика Лусваргі
09:45
Максим Киричук знову став прокурором Волинської області
09:19
Грози очікуються на заході України
09:01
ДП «Волиньвугілля» та Нововолинська шахта №1 – серед підприємств, які найбільше боргують виплату зарплати
08:23
В Україні хочуть змінити правила виїзду за кордон дітей розлучених батьків 1
07:21
На Церері знайшли нові докази органічного життя
04:48
Медиків Нововолинська привітали з професійним святом
02:45
Вейпи загрожують залежністю, раком та розладом психіки у підлітків
00:41
Чоловік, який випав з вікна луцької багатоповерхівки знаходиться у реанімації
17 червня, Неділя
23:34
Партію сигарет у восьми валізах намагалися потягом переправити до Польщі
22:59
В Україні стало менше катувань – Нільс Мельцер
22:27
Працюю без політики, – Ігор Гузь під час зустрічі з освітянами Нововолинська
21:21
Нововолинська гімназія перемогла у всеукраїнському конкурсі
20:22
Сміття зі Львова скинули посеред села на Чернігівщині
18:59
Поліція: у “Марші рівності” в Києві взяли участь близько 3 тисяч осіб 5
18:17
У Луцьку випав чоловік з 6 поверху
17:15
На Рівненщині шестеро дітей постраждали у ДТП
16:08
У Луцьку автобус Нацгвардії протаранив позашляховик
Усі новини