Запорожці врятують лепрекона в Ірландії, влаштують кориду в Іспанії і підкорять фрау в Німеччині

В Україні складно знайти людину, яка не бачила хоча б однієї серії з легендарного мультиплікаційного циклу «Козаки» режисера Володимира Дахна. Більш того, головні герої цього серіалу – хитромудрий здоровань Грай, романтичний коротун Око і сором’язливий силач Тур – настільки полюбилися народу, що навіть стали окремим брендом. Усміхнені фізіономії запорожців можна зустріти скрізь: на вуличних графіті, в магазинах на полицях з сувенірами, як малюнки на футболках і т. п.

І ось через 21 рік (остання серія циклу «Як козаки в хокей грали» вийшла в 1995-му) браві герої, пригладивши «вуса та оселедці», знову з’являться на екранах. Вже скоро в ефірі каналу «1+1» відбудеться прем’єра нового проекту «Козаки. Футбол», який буде складатися з 26 серій по дві хвилини кожна. «Заточений» ж мультсеріал під чемпіонат Європи з футболу, який стартує 10 червня. І, природно, наші козаки будуть подорожувати по місцях прийдешніх футбольних баталій. У нових серіях чубатим героям доведеться пережити безліч пригод. Наприклад, в Ірландії козаки врятують лепрекона від безгрошів’я тим, що допоможуть наповнити йому горщик золотом, а в Іспанії влаштують кориду на поле. «Сегодня» вдалося поспілкуватися з режисером проекту.

ЯК ВІДРОДЖУВАЛИ КОЗАКІВ.

Повернути культову трійцю на екрани придумав Едуард Ахрамович – генеральний продюсер студії анімації Baraban, яка, власне, і займається виробництвом серіалу. Режисером мультсеріалу (Володимир Дахно помер в 2006-му) стала учениця нашого метра від анімації Давида Черкаського («Острів скарбів») Марина Медведь, а художником виступив Едуард Кирич – творець і художник оригінальних «Козаків». Всього ж над серіалом працює більше 30 осіб. «Знаєте, чому мені не було страшно братися за цей? – Питає нас Медведь. – Та тому що я перебуваю в надійних руках Кирича! Він не тільки великий художник, він ще і дуже милий. І, крім того, просто невичерпний на вигадки».

Зізнатися, ми спочатку переживали, що нові Грай, Око і Тур заговорять, адже старі козаки не вимовляли ні слова. На щастя, нова версія продовжила традиції старої. «Я вважаю, що наше головне завдання – відродити тих козаків: улюблених, рідних, яких все добре знають з дитинства», – каже Марина Медведь.

До речі, старі козаки – герої мальованої анімації, тобто їх створювали вручну на папері, і робив це особисто Кирич. Нові теж «зіскочили» з олівця: «Я малюю їх по-старому, – каже режисер. – А вже потім наші хлопці переганяють їх в комп’ютери, а далі все створюється на машинах». Народжувалися «Козаки» досить швидко: до роботи приступили в жовтні минулого року, а на сьогодні серіал вже повністю готовий до прем’єри. Для порівняння, робота над 70-хвилинним анімаційним українським мультиком «Бабай» тривала два роки, так як постійно не вистачало фінансування.

З ТОГО, ЩО НЕ УВІЙШЛО.

Ідей і вигадок так багато, що сценарій серій часто листувався від і до. Наприклад, одних тільки варіантів того, як герої пустували в Голландії, було шість. Зміни торкнулися і німецької частини мульта. У перших версіях козаки гуляли близько берлінської стіни і милувалися знаменитим графіті «Поцілунок Брежнєва і Хонеккера». Але в підсумку всі ці варіанти відкинули і вирішили, що наші хлопці повинні познайомитися з місцевими фрау (у білих фартушках, природно) і німецьким пивом. «Нам важливо було, щоб в кожній серії рівний час було приділено національному колориту, козакам і, звичайно ж, футболу», – каже режисер.

Віче за матеріалами: Сегодня